At a time when many art collectors chase the same big names, Perlstein's idiosyncrasies look visionary