The Orangerie's show exploring the Impressionist's influence on American Abstract artists delivers thrilling surprises