Plus: collector sues Jeff Koons and the Gagosian; Diebenkorn collection comes to Christie's; galleries share nicely in Cologne