The Indian-born artist sings about the artificial divides imposed by religion, regret and temptations of despair