The British conductor's debut with the Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin included his own work alongside Liszt and Britten