Cate Le Bon and Tim Presley share the vocals, singing to spidery acoustic guitar and drowsy drones from a violin