They make for an unlikely duo, but the rock elder statesman and the 1990s dancehall-pop star prove a simpatico pairing