The new artistic director of London's Young Vic theatre on leaving Baltimore and his plans for the future