Rage against racism meets compulsive autobiography in a New York retrospective of the American artist