Richardson expresses black people's lives, past and present, through the sharp lines and searing tones of his alto sax