Christophe Rousset and Les Talens Lyriques ensure that verve, elegance and expression are each given their full weight