A report concludes that buying new works is 'no more than a marginal activity' for most art institutions