First manufactured in 1986, production of the gangly, glass-topped table has continued since then, including a 30th anniversary edition