More of a portrait than a narrative, this documentary depicts a life lived vividly, intensely, outrageously