Debut director Shubhashish Bhutiani handles this mortality tale with the unhurried assurance of an old pro