The latest edition of the New York art event casts its net wide but captures a narrow set of political views