Documentary's attempts to integrate aspects of the digital age underline the humdrum homogeny of globalised tech