The Californian has risen from indie star to directing an Oscar contender. She shares her take on high-school life
