Alien invaders and home-grown superheroes challenge the country's reputation for art-house high-mindedness