A programme that illuminated surprising connections between two works that emerged from the second world war