The German artist collected old photographs and then overlaid the images with the scrawled ephemera from the photo backs