The Hallé, with its most subtly blended playing, is one step nearer a complete opera cycle on the composer