The former president's idea for his Chicago-based archive is far more ambitious than anything envisaged by his predecessors