Steven Osborne takes the music literally, refusing to indulge sentiment or whip up excitement along the way