The artist caused controversy with a provocative piece about slavery. Now he is taking on refugees and xenophobia