Accompanied by two violinists and a new drummer, the famously lugubrious band offered up a dynamic set