A dense legal-cum-theological clash with flashes of verbal jousting at New York's Linda Gross Theater