The app has been officially launched in the UK, so naturally we took it on a test drive around theatreland