David Mercatali directs the premiere of Tess Berry-Hart's play about stowaways concealed in a shipping container