Matt Smith stars in Anthony Neilson's new 'laugh-aloud' play about a filmmaker in search of the perfect light