We’re in a welcome era of gender-blind Shakespeare, with the recent triumphant opening of Michelle Terry’s Henry V at Regent’s Park Open