With the festival season clashing with a summer of sport, Sarah Crompton talks about her experiences of sport and culture