The designer of the disco re-imagining of A Midsummer Night's Dream explains the joys and the challenges of working in a non-theatrical space
