Artistic director Gemma Bodinetz and director Nick Bagnall on their plans for the Liverpool Everyman company