The Pittsburgh New Works Festival will return Sunday to Carnegie Stage for its 25th year of producing new, one-act plays.