Chris Pasles reviews American Ballet Theatre's Los Angeles premiere of Alexei Ratmansky's "The Bright Stream" at the Dorothy Chandler Pavilion