Her recent comments on late-life marriage reflect a life-long flair for plain speaking, says William Langley