The Griffin Theatre's staging will mark the first time 'Men Should Weep' has been produced in this country in 30 years.