Two former Ailey dancers have spent 10 years building a company in the Twin Cities. For them, it’s an exuberant expression of art and gratitude.