In his fast-moving, wholly unmannered production for the Chicago Shakespeare Theatre, British director Christopher Luscombe capitalizes on all the innate virtues of Shakespeare's "Henry V."