George and Niall Costigan bring their real-life relationship to the parts of father and son in Caryl Churchill's A Number.