From Romeo and Juliet on the National Ballet stage to Crystal Pite's The Tempest Replica, choreographers are attracted to Bard's plots and characters.