Jane Martin reports on a charity concert staging of this rousing tribute to the early US immigrants who shaped modern music