Tom Stoppard’s classic "Rosencrantz and Guildenstern" shows the playwright’s youthful, absurdist flair.