Joseph Heller's 1961 novel, Catch-22, has proved notoriously difficult to adapt for the stage, Northern Stage in Newcastle make the latest attempt.