The National Theatre offers a rare opportunity to experience Sean O'Casey's ground-breaking anti-war play