The Soho Rep world premiere of Branden Jacobs-Jenkins’ An Octoroon begins performances April 23 prior to an official opening May 4.