The Frozen playwright discusses the inspiration behind her latest play that opens at the Tricycle Theatre this Friday