We’re well used to seeing films adapted for the stage as musicals: the music adds an extra means of storytelling and brings new textures to the way the story can be told. But when well...