The director takes a serious, stylish approach to Dvorak's opera of a prince and his doomed love affair with a water nymph.